魔幻塔羅占卜 《DIY隨身BLOG》

   A lady had two daughters; the first married to a person who sold umbrellas and the other's husband was selling noodles. 
        一位女士有兩個女兒： 一個嫁個了賣傘的，另一個嫁給了賣面條的。
        The lady was unhappy every day because whenever it was a sunny day she was worried about her daughter's umbrella business and she was worried about the noodle business whenever it was raining since the noodle had to be exposed to sunshine.
        這位女士每天都悶悶不樂，如果天氣晴朗，她就擔憂女兒賣傘的生意； 如果下雨，又為賣面條的女兒擔憂，因為面條是擺在露天賣的。





        One day, a master stopped by her house and knew the reasons she was unhappy, said:
        一天，一位順道拜訪她的大師了解了她不快樂的原因后就說： 
        "Madam, why don't you somehow twist what you have thought. Whenever it is a sunny day, you just expect that your second daughter's noodle business will make some profit. Your first daughter's will make some money when it is a rainy day. Keeping this thought on your mind, you will be happy every day."
     “夫人，為什么你不稍微改變一下自己的想法呢。陽光燦爛時，你就想二女兒的面條生意會賺錢，而當下雨時你的大女兒就會賺錢。如果你能這樣想，那么你每天都會很快樂的。”
        Ever since she heard the advice from the master, she was in good mind every day.  
        自從她聽了大師的忠告之后，果真每天都是開開心心的了。